El Fantasma De Canterville = The Canterville Ghost

La trama se centra en la familia Otis, una pareja de jóvenes americanos, Washington y Virginia Otis, que adquieren la Mansión de Canterville, un edificio de gran antigüedad, y con una reputación particularmente macabra. Durante generaciones, el fantasma de Sir Simon de Canterville, un noble inglés que murió en circunstancias trágicas, ha vagado por los pasillos de la mansión, intentando aterrorizar a cada nuevo ocupante. La historia de Sir Simon, con su espada, su cripta y sus gritos, ha sido narrada innumerables veces, pero nadie parece tomarle el mayor peso. El fantasma, desmoralizado por la falta de miedo, se encuentra en una situación desesperada y, buscando un cambio, decide recurrir a un señor inmobiliario, el señor Hiram Wix, para que le ayude a divulgar su historia y, con suerte, a obligar a alguien a sentir miedo.

Wix, un hombre astuto y pragmático, acepta la tarea, pero se da cuenta de que su estrategia inicial no está funcionando. La familia Otis, con una actitud más práctica y menos supersticiosa, no muestra ni siquiera la más mínima impresión de temor. Washington Otis, un hombre de negocios con una visión del mundo muy diferente a la de los antiguos habitantes de Canterville, se muestra principalmente interesado en la eficiencia y el valor de la propiedad. Virginia, aunque más sensible, intenta comprender la situación, pero se enfrenta a la actitud desafiante de su marido y a la persistencia del fantasma, que se siente cada vez más frustrado y ridículo. La situación se agrava cuando un médico, el Dr. James W. Hall, un hombre de ciencia y razón, se une a la familia Otis y, con su lógica y su conocimiento, intenta disipar cualquier vestigio de superstición. El fantasma, a pesar de sus esfuerzos, se encuentra en un callejón sin salida.

El núcleo de la novela reside en la confrontación entre dos mundos: el mundo de la tradición, la superstición y el terror, encarnado por el fantasma de Canterville, y el mundo de la razón, el progreso y el pragmatismo, representado por la familia Otis. La insistencia del fantasma en mostrar su espada y exigir terror se vuelve cada vez más cómica, ya que los Otis lo consideran un objeto inútil y un espectáculo ridículo. El Dr. Hall, con su profesionalismo, intenta incluso convencer al fantasma de que su espada está rota y que, por lo tanto, no puede ser utilizada para causar daño. El fantasma, en su desesperación, se encuentra incapaz de adaptar su comportamiento a la nueva realidad, aferrándose a un modelo de terror que ya no es efectivo en el mundo moderno.

Finalmente, la situación llega a un punto crítico cuando, para intentar calmar al fantasma y, a la vez, hacerle caso, el Dr. Hall realiza una ceremonia fúnebre para Sir Simon de Canterville, siguiendo el protocolo adecuado para una persona fallecida. La familia Otis, consciente de la importancia de este acto, se muestra respetuosa y conmovida, mientras que el fantasma, al presenciar esta acción, se siente obligado a cumplir con el protocolo y, finalmente, a aceptar su destino. Al ser reconocido su pasado y ser considerado respetuoso, el fantasma es capaz de pasar a la otra vida, cumpliendo con su propósito original y permitiendo que la familia Otis disfrute de la mansión sin ser atormentada por su espíritu. La conclusión, aunque sencilla, es profundamente satisfactoria y subraya la importancia del respeto, la comprensión y la aceptación de las diferencias culturales.

Opinión Crítica de El Fantasma de Canterville = The Canterville Ghost (incluye Cd) (Bilingue Español-ingles) (2012): con crítica y recomendaciones.

“El Fantasma de Canterville” es una obra maestra de la literatura inglesa, un ejemplo brillante del ingenio satírico de Oscar Wilde y una aguda crítica de la sociedad victoriana. La novela es una lectura entretenida y reflexiva, que nos invita a cuestionar nuestras propias creencias y actitudes. Wilde utiliza el personaje del fantasma de Canterville como un catalizador para explorar temas universales como la muerte, el miedo, la tradición y la modernidad. La fuerza de la novela radica en su capacidad para combinar el horror con la comedia, creando un efecto único y memorable. La ironía de la situación, donde un fantasma, que ha muerto durante siglos, se vuelve ridículo y ineficaz, es un elemento central de la obra.

Se recomienda encarecidamente esta novela, especialmente la edición bilingüe, para aquellos interesados en la literatura clásica, en la crítica social y en el humor británico. El CD, con la grabación en ambos idiomas, ofrece una experiencia de lectura más completa y enriquecedora. La edición bilingüe es especialmente valiosa para aquellos que están aprendiendo inglés, ya que les permite practicar la comprensión lectora y la pronunciación en un literario auténtico. «El Fantasma de Canterville» es una obra que perdura en el tiempo y que sigue siendo relevante hoy en día, por lo que es una lectura obligada para cualquier amante de la literatura y un excelente recurso para el aprendizaje de idiomas.