El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha – parte primera – tomo i

El libro “El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha – parte primera – tomo i (rae) (ed. ilustrada e impresa por ibarra, 1780) (2016)” publicado por Jdej Editores (javier De Juan Editores) no es simplemente una reproducción de una obra maestra literaria; es un testimonio tangible de un momento crucial en la historia de la imprenta y la cultura española. Este volumen, fruto del meticuloso trabajo de los más destacados impresores y grabadores de la época, representa la culminación de un esfuerzo colectivo para ofrecer una edición del Quijote considerada la mejor hasta el momento. Al celebrar el IV Centenario de Cervantes y el III de la Real Academia, la edición de Jdej Editores, publicada en 2016, se adhiere a un legado de calidad y compromiso con la preservación del patrimonio literario español. Su importancia trasciende el mero valor bibliográfico, convirtiéndose en un portal hacia la comprensión del contexto histórico y artístico en el que nació una de las obras más significativas de la literatura universal.

El presente análisis se centra en esta edición específica, aquella impresa en 1780, y en la rica información que ofrece sobre el proceso editorial de la época. Examina la importancia de la colaboración entre figuras clave como Ibarra, los grabadores Antonio Carnicero y José del Castillo, y la influencia de la Real Academia, todo ello en un contexto de creciente interés por la obra de Cervantes y el desarrollo de la imprenta en España. Además, exploraremos la selección y el uso de las ilustraciones, las técnicas de impresión empleadas y la relevancia de la edición para el estudio y la apreciación de la obra quijotesca.

La Primera Parte del Quijote, publicada en 1605, nos presenta al hidalgo Alonso Quijano, un noble de la Mancha, cuya obsesión por las novelas de caballerías lo ha llevado a perder el juicio y a creerse un caballero andante, Don Quijote de la Mancha. Con el propósito de deshacer los agravios del mundo y defender a los desamparados, se embarca en una serie de aventuras, interpretando la realidad a través del prisma de sus fantasías caballerescas. Este primer volumen nos introduce a Don Quijote y a su fiel escudero, Sancho Panza, un labrador realista y práctico que contrasta fuertemente con el idealismo de su amo. Juntos, se ven envueltos en situaciones hilarantes y a menudo peligrosas, producto de la mezcla entre la locura quijotesca y la cotidianidad de la vida rural.

El inicio de la novela se sitúa en la aldea de La Mancha, donde Don Quijote, con su armadura oxidada y su caballo Rocinante, se lanza a la aventura tras una batalla con unos molinos de viento que, creyendo que son gigantes. La narración, a cargo de un narrador anónimo, nos guía a través de sus delirios, sus intentos de justicia, sus encuentros con personajes variados (como el cura y el barbero, que buscan devolverlo a la razón) y las consecuencias de sus acciones. Sancho Panza, a pesar de su pragmatismo, se siente atraído por la promesa de una isla en la que gobernará, lo que añade un elemento de ambición y esperanza a la aventura. A medida que avanzan por la Mancha, Don Quijote y Sancho se topan con situaciones absurdas, como un duelo con unos campesinos que les tachan de bandoleros y una pelea con un cura que se disfraza de gigante.

La edición de 1780, gracias a su formato ilustrado, no solo presenta la obra de Cervantes, sino que también ofrece una ventana al contexto de su época. La inclusión de láminas, trazadas por maestros grabadores como Antonio Carnicero y José del Castillo, ayuda a visualizar la vida en la Mancha del siglo XVII. Los diseños, a menudo basados en la descripción del geógrafo real del rey, Tomás López, permiten al lector imaginar los paisajes y las costumbres de la época, enriqueciendo la experiencia de lectura. El mapa trazado por López, con sus detalles y referencias, es un elemento crucial para la comprensión del viaje de Don Quijote.

La impresión, siguiendo las instrucciones de Ibarra, utilizó un papel singular, lo que contribuyó a la calidad de la impresión y a la durabilidad de la obra. La colaboración de los más destacados grabadores aseguró que las ilustraciones se integraran perfectamente con el texto, complementando la narración y añadiendo un valor artístico significativo a la edición. Además, el retrato de Cervantes incluido en la portada, honra el autor de la obra y recuerda su importancia en la historia de la literatura. La atención al detalle, evidente en cada aspecto de la edición, demuestra el compromiso de los impresores y grabadores con la calidad y la precisión.

Opinión Crítica de El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha – parte primera – tomo i (rae) (ed. ilustrada e impresa por ibarra, 1780) (2016):

La edición de 1780, con sus ilustraciones y su meticulosa atención al detalle, constituye un documento histórico y bibliográfico de inestimable valor. No es simplemente una reproducción de la obra de Cervantes, sino un testimonio del proceso editorial de la época y de las habilidades de los impresores y grabadores de la época. La edición es un ejemplo excepcional de la calidad de la impresión y del grabado de la época.

La combinación del texto con las ilustraciones añade una capa adicional de riqueza y complejidad a la lectura. Las ilustraciones no solo son decorativas, sino que también ayudan a visualizar el mundo de la novela y a comprender las motivaciones y los conflictos de los personajes. Además, el formato de cuatro volúmenes, facilita la lectura y permite disfrutar de la obra en su totalidad. Esta edición es un magnífico ejemplo de la época de transición entre la tipografía y el grabado en madera.

Recomendamos encarecidamente esta edición a todos los amantes de la literatura española, a los estudiantes de literatura y a los coleccionistas de libros antiguos. Es un objeto de coleccionista valioso y un documento histórico fascinante que nos permite conocer el proceso editorial de la obra de Cervantes. La edición de Jdej Editores, con su formato ilustrado y su alta calidad de impresión, es una celebración de la obra de Cervantes y un legado del pasado literario español. Este volumen es un objeto de estudio y de coleccionista, una joya bibliográfica que merece ser admirada y preservada.