La tradicion linguistica y literaria judeo-arabe de la edad media a la edad moderna a traves de la coleccion ma aseh sadiqim

Los judíos han creado en el campo árabo islámico, de acuerdo los materiales encontrados y hasta su etapa actualizada y actualizada, una variación de la lengua árabe conocida como"judeo-árabe", cuyas características principales son el empleo del alefato hebreo, la combinación de registros de la lengua hablada dialectal con la lengua árabe clásico o la incorporación de préstamos de la lengua hebrea, entre otras.

Más allá de que su intérvalo de tiempo clásico (siglos X-XV) sea el más destacable estudiado, entre mil ochocientos cincuenta y mil novecientos cincuenta asistimos a un renacer de la literatura redactada en judeo-árabe en un momento en que esta parecía dormida, en un fenómeno compartido entre distintas países de Oriente y Occidente.

De esta manera, se han publicado miles de trabajos de diferentes géneros como el de la novela, el cuento, traducciones de habituales universales, poesía, proyectos teatrales, comentarios bíblicos y asimismo, aun, periódicos, todos ellos con un marcado corte habitual, ya que la literatura de esta temporada iba apuntada al total de la población, a la que pretendía educar por medio de la lectura.

Una de estas proyectos fue"Ma’aseh Sadiqim"o"Leyendas de los justos"(Maklouf Nadjar, Dusa, Túnez, mediados del siglo veinte), compuesta por 6 volúmenes con un total de 73 leyendas de temática diferente y asimismo novedosa hasta este momento.

Por medio de ella es viable ver de qué forma la...