Las Que Aguardan

«Las Que Aguardan» de Fatou Diome, publicada por El Aleph en 2011, es una novela que nos confronta con la complejidad de la condición humana a través de dos personajes femeninos, radicalmente diferentes en su origen y circunstancias, pero unidas por el destino en un pequeño y olvidado pueblo de Senegal. La obra, fruto de la inteligencia y sensibilidad de la autora senegalesa, nos invita a una profunda reflexión sobre la identidad, la migración, la discriminación y, sobre todo, la necesidad de empatía en un mundo marcado por la desigualdad y la violencia. Diome nos ofrece una narración poética y conmovedora que permanece en la memoria del lector mucho después de haber terminado de leerla.

Este relato se ha convertido en una poderosa herramienta para comprender las dinámicas sociales y culturales que moldean la vida de personas en África y, más ampliamente, en el mundo. A través de la voz de Ndétare y Fanny, la novela explora la lucha por la supervivencia, la búsqueda de identidad y el impacto de las decisiones individuales y colectivas en un contexto marcado por la pobreza, la discriminación y la violencia. “Las Que Aguardan” es, en definitiva, una novela importante que merece ser leída y debatida.

La historia de «Las Que Aguardan» se desarrolla en el pequeño pueblo de Dakar, Senegal, donde dos mujeres, Ndétare y Fanny, se encuentran, cada una con su propia historia y sus propias necesidades. La narrativa se articula en torno a la vida de Ndétare, una mujer senegalesa fuerte, determinada y profundamente arraigada a la tierra y a las tradiciones ancestrales. Ndétare ha vivido una vida de arduo trabajo y sacrificio, luchando constantemente contra las adversidades y las limitaciones impuestas por un mundo dominado por los hombres. Ella es una figura de resistencia, una mujer que ha aprendido a sobrevivir gracias a su fuerza interior, su ingenio y su conexión con la naturaleza. Su vida se define por la agricultura, el cuidado de su familia y la lucha diaria por obtener ingresos para subsistir.

Paralelamente, encontramos a Fanny, una joven francesa que llega a Dakar buscando un nuevo comienzo después de una vida marcada por el abandono emocional y la crisis familiar. Fanny, joven y solitaria, se siente perdida y desorientada, buscando una identidad que aún no ha encontrado. Su llegada a Dakar simboliza una búsqueda de redención y una oportunidad para reinventarse. La novela explora la soledad, el desarraigo y la dificultad de encontrar un lugar propio en un mundo desconocido. La contrastada relación entre ambas mujeres, inicialmente marcada por la desconfianza y la incomodidad, se va transformando a lo largo de la historia en un vínculo de comprensión y apoyo mutuo.

La novela comienza con la llegada de Fanny a Dakar, donde se instala en la casa de Ndétare. La primera impresión es de choque cultural y de desconfianza mutua. Fanny, acostumbrada a las comodidades de la vida moderna, se siente desorientada por la pobreza y la falta de infraestructuras del pueblo. Ndétare, por su parte, observa con recelo la actitud de Fanny, considerándola una intrusa y una amenaza para su forma de vida. Sin embargo, la necesidad de ayudarse mutuamente, debido a las circunstancias económicas y a las dificultades personales, les obliga a establecer una relación de colaboración.

Con el tiempo, la relación entre Ndétare y Fanny se va desarrollando. Fanny, aprendiendo del ingenio y la sabiduría de Ndétare, empieza a comprender la cultura y las tradiciones del pueblo. Comienza a trabajar en la tierra junto a Ndétare, aprendiendo a cultivar el arroz y a sobrevivir en las condiciones extremas del clima senegalés. Por su parte, Ndétare, a través de la amistad de Fanny, amplía su visión del mundo y adquiere nuevas perspectivas sobre la vida y el futuro. La novela no se centra únicamente en su relación, sino que también explora la vida de otros personajes del pueblo, mostrando la complejidad de sus vidas y sus desafíos. La novela se convierte en un retrato vívido de la vida cotidiana en un Senegal rural, donde la esperanza y la desesperación se entrelazan constantemente.

Opinión Crítica de Las Que Aguardan (2011)

«Las Que Aguardan» es una obra maestra de la narrativa contemporánea africana. Fatou Diome demuestra una maestría excepcional en la construcción de personajes complejos y realistas, y en la creación de una atmósfera evocadora y poética. La prosa de Diome es rica en imágenes y metáforas, y su habilidad para transmitir las emociones y los pensamientos de los personajes es impresionante. La novela no es simplemente una historia de dos mujeres, es una reflexión profunda sobre la condición humana y sobre la necesidad de empatía y comprensión. Diome nos confronta con la realidad de la discriminación, la pobreza y la violencia, pero también nos ofrece un mensaje de esperanza y de resistencia.

La novela es una lección de escritura, la autora logra mantener un equilibrio perfecto entre realismo y lirismo, entre la crudeza de la vida cotidiana y la belleza de la imaginación. «Las Que Aguardan» es una obra que nos invita a reflexionar sobre nuestra propia vida y nuestras relaciones con los demás, sobre la importancia de la solidaridad y la justicia social. La fuerza de la historia radica en su capacidad para hacernos comprender a otras culturas y a las experiencias vitales de quienes se sienten marginados. Recomendación total, una lectura imprescindible para aquellos que buscan una obra literaria que les desafíe, les conmueva y les haga reflexionar sobre el mundo en el que vivimos.