Los Afectos

:

“Los Afectos” de Rodrigo Hasbun, publicado por Literatura Random House, es mucho más que una novela; es un viaje en el tiempo que nos sumerge en la Bolivia de la década de 1950. La obra se basa en la historia real de la familia Ertl, una familia de origen alemán que, impulsada por un deseo de exploración antropológica y un idealismo europeo, se instaló en la región andina boliviana. A través de una narrativa que combina la ficción con la realidad, Hasbun nos ofrece una profunda reflexión sobre la identidad, la cultura y las complejidades de las relaciones humanas, todo ello en un contexto social y político que se desarrolla en un país en transición. El libro ha sido ampliamente aclamado por su atmósfera evocadora y su habilidad para generar empatía en el lector, invitándolo a cuestionar sus propias perspectivas sobre el mundo y las relaciones interpersonales.

La novela destaca por su innovador enfoque narrativo, utilizando múltiples voces y perspectivas para construir una imagen completa de la familia Ertl y su experiencia en Bolivia. Esta estructura permite al lector comprender no solo los deseos y motivaciones de los personajes, sino también las tensiones y conflictos que surgen al intentar entender y modificar una cultura diferente a la suya. “Los Afectos” es una lectura que perdura en la memoria, invitando a la reflexión y al debate sobre temas cruciales como la colonización, el choque cultural y la búsqueda de la identidad en un mundo globalizado.

La historia se centra en la familia Ertl, liderada por Hans y Monika, y su hija Heidi, quienes, en 1953, llegan a Bolivia con el propósito de llevar a cabo una expedición antropológica. Hans, un joven antropólogo alemán, estaba convencido de que podía aportar una visión objetiva y racional sobre las culturas indígenas del altiplano boliviano. Monika, su esposa, es una mujer de fuerte carácter, pero también marcada por la incertidumbre y el temor al desconocido. Heidi, la hija adolescente, se encuentra en un punto de transición, forzada a adaptarse a una nueva realidad y a un mundo completamente ajeno al suyo.

La novela está dividida en tres partes, cada una narrada desde la perspectiva de uno de los miembros de la familia. La primera parte está narrada por Hans, quien describe su fascinación por la cultura indígena, sus intentos de establecer contacto con las comunidades locales y su creciente frustración por la dificultad de entender sus costumbres y creencias. A medida que avanza la narración, Hans se enfrenta a la realidad de la pobreza, la desigualdad y la violencia, cuestionando su propio idealismo y la validez de su investigación. La segunda parte está narrada por Monika, quien revela su creciente descontento con la expedición y su sentimiento de aislamiento. A través de su voz, el lector comprende la carga emocional que implica vivir en un entorno hostil y la lucha constante por mantener su propia identidad en medio de un choque cultural.

La tercera parte está narrada por Heidi, quien ofrece una visión más personal de la familia Ertl. A través de sus ojos, el lector experimenta el dolor de la pérdida, el miedo y la confusión que acompañan a la adolescencia, pero también el desarrollo de una profunda conexión con la tierra y la gente de Bolivia. Al final de la novela, Heidi es capaz de comprender la complejidad de la situación familiar y de apreciar la belleza y la riqueza de la cultura boliviana, estableciendo un vínculo profundo y duradero con este nuevo hogar. La novela explora cómo la relación familiar, la adaptación cultural y las experiencias personales se entrelazan para crear una historia conmovedora y llena de matices.

La novela se desarrolla principalmente en la región del altiplano boliviano, en torno a la pequeña comunidad de Coroico. La familia Ertl establece su base de operaciones en una cabaña cercana y comienza a llevar a cabo sus investigaciones, entrevistando a los habitantes locales, documentando sus costumbres y participando en sus rituales. Sin embargo, su presencia genera desconfianza y resentimiento entre algunos miembros de la comunidad, quienes ven a los Ertl como intrusos y como una amenaza para su forma de vida tradicional. La novela ilustra cómo el intento de los Ertl de comprender una cultura diferente puede, en realidad, generar más confusión y conflicto.

A medida que la expedición avanza, los Ertl se ven involucrados en una serie de eventos que ponen a prueba su moralidad y su capacidad para mantener la objetividad. Participan en un conflicto entre la comunidad local y una compañía minera, y se ven obligados a tomar partido, lo que tiene consecuencias devastadoras para todos los involucrados. La novela explora la relación entre el poder, la riqueza y la cultura, mostrando cómo la explotación económica puede destruir las tradiciones y la identidad de un pueblo. Además, la novela no rehúye de abordar temas sensibles como la discriminación, la violencia y la pobreza, lo que contribuye a su fuerza y su impacto emocional.

La novela también explora el concepto de «afectos» como elementos clave para comprender la experiencia humana. Los Ertl, como representantes de una cultura ajena, intentan analizar y categorizar los sentimientos de los habitantes locales, pero rápidamente se dan cuenta de que los «afectos» son mucho más complejos y arraigados que cualquier análisis racional. La novela demuestra cómo los sentimientos, las emociones y las relaciones interpersonales son esenciales para la construcción de la identidad y para la comprensión del mundo. Además, a través de la narración, se examina la evolución de los propios afectos de los personajes a medida que se adaptan al entorno boliviano, un proceso de aprendizaje y transformación que es tanto doloroso como enriquecedor.

Opinión Crítica de Los Afectos (2015):

“Los Afectos” de Rodrigo Hasbun es una obra maestra del realismo social, que combina una narrativa cuidadosa y personajes complejos para crear una historia que es tanto conmovedora como provocadora. La novela destaca por su ambición, que se manifiesta en su capacidad para abordar temas importantes como la colonización, el colonialismo y la identidad cultural, así como por su estilo de escritura poético y evocador. Hasbun logra transportar al lector a la Bolivia de los años 50 de una manera que es a la vez realista y conmovedora, haciendo que la lectura sea una experiencia inolvidable.

La novela no es fácil de leer; es honesta y a veces dolorosa, pero esa es precisamente su fuerza. Hasbun no ofrece soluciones ni respuestas fáciles a los problemas que plantea, sino que nos invita a reflexionar sobre la complejidad de la condición humana y sobre la necesidad de la empatía y el respeto hacia otras culturas. La decisión de utilizar múltiples voces narrativas es una estrategia narrativa brillante que permite al lector obtener una comprensión más completa de la historia y de los personajes. El ritmo de la novela es pausado, pero el autor consigue mantener el interés del lector, y la riqueza de detalles sobre la vida cotidiana en Bolivia de la época hace que la lectura sea aún más absorbente. Se recomienda ampliamente la lectura a quienes disfruten de la literatura latinoamericana y que buscan obras que desafíen sus ideas preconcebidas.

«Los Afectos» es una novela que merece ser leída y releída. Es un libro que nos hará reflexionar sobre nuestra propia identidad, sobre nuestras relaciones con los demás y sobre el papel de la cultura en nuestras vidas. Es una obra que permanecerá en nuestra memoria mucho tiempo después de haber terminado de leerla. Considero que esta novela es un importante aporte a la literatura boliviana y latinoamericana, y que merece ser ampliamente difundida y discutida. Para los lectores que disfruten de la novela, se recomienda la lectura de otras obras de autores latinoamericanos que abordan temas similares.