Los padres terribles; la maquina de escribir

En Los progenitores horripilantes (mil novecientos treinta y ocho) Cocteau deseó ensayar un drama que sea una comedia, y cuyo centro fuera un nudo de vaudeville: si la marcha de tas situaciones y el mecanismo de tos individuos no resultaran trágicos.

Se propuso —y lo logró— colorear una familia con la capacidad de contradecirse y de accionar con secreto, acatando al mismo tiempo el volumen de una obra teatral que, para asombrar en escena, debiera parecer de un bloque solo.

Con Los progenitores horripilantes, Cocteau escribió una desgracia, mas llegó al enorme público por medio de un ataque contra tos desórdenes de la burguesía decadente; con La máquina de redactar (mil novecientos 40 y uno) —la otra parte que integra este volumen y que fue, de sus proyectos, la que mucho más trabajo le dio a su creador—, una falsa intriga policial te dejó colorear el mundo provinciano feudal antecedente a la catástrofe de la guerra, mundo cuyos vicios y asimismo hipocresía impulsan a unos a defenderse mal, a otros a transformarse en mitómanos.