Mercader De Venecia; Como Gusteis

Este libro, “Mercader De Venecia; Como Gusteis” de Karl Albrecht, es mucho más que una mera recopilación de dos obras de Shakespeare. Se presenta como un ejercicio de interpretación, un análisis profundo de «El Mercader de Venecia» y «Como Gusteis», disponiendo de un enfoque particular en las motivaciones de los personajes y las estructuras dramáticas que Shakespeare utilizó. Albrecht no solo nos entrega las obras originales, sino que las desglosa, ofreciendo una perspectiva única sobre las complejidades de las relaciones humanas y la naturaleza de la justicia, la venganza y el amor. Este libro invita a una reflexión sobre cómo las obras de Shakespeare continúan resonando en nuestro mundo, inspirando debates y análisis siglos después de su creación. La obra de Albrecht se convierte, entonces, en un instrumento para acercarnos a la mente del gran dramático inglés.

El libro, publicado por Slu Espasa Libros en 2002, es un testamento a la perdurable relevancia de las obras de Shakespeare. Albrecht nos ofrece una oportunidad de regresar a estas obras maestras con nuevos ojos, gracias a su detallada y perspicaz interpretación, buscando no solo entender la trama, sino también las intenciones del autor y la psicología de sus personajes. El libro no se limita a un , sino que proporciona una hoja de ruta para una comprensión más profunda y significativa de estas tragedias y comedias.

La obra de Albrecht comienza presentándonos en detalle las dos obras de Shakespeare que conforman «Mercader De Venecia; Como Gusteis». «El Mercader de Venecia» es, como sabemos, una tragedia que se sitúa en la vibrante y comercial ciudad de Venecia. La historia gira en torno a Antonio, un noble veneciano, que se enfrenta a una situación desesperada: necesita dinero para poder cumplir con una apuesta, pero no tiene con qué pagarlo. Desesperado, recurre a Shylock, un judío veneciano conocido por ser un prestamista implacable y, por lo tanto, temido por la población cristiana. Shylock, a pesar de su reputación, está dispuesto a otorgarle a Antonio un préstamo, pero solo bajo condiciones extremadamente duras: si Antonio no paga el dinero, Shylock tiene derecho a reclamar una libra de su carne.

El conflicto se intensifica rápidamente cuando Antonio, en un momento de ira y desesperación por la muerte de su suegro, pierde el valor de la apuesta y, por lo tanto, no puede cumplir con sus obligaciones ante Shylock. Shylock, consumido por el orgullo y la sed de venganza, se niega a perdonar a Antonio y utiliza la cláusula del préstamo para llevar a cabo su plan. La historia se complica aún más cuando Jessica, la hija de Shylock, junto con su amada Portia, conspiran para liberar a su padre de su deuda y para llevarse consigo todos sus bienes, creando así un intrincado juego de agravios, juramentos y amenazas. El juicio que finalmente tiene lugar es un choque de culturas y de sistemas legales, en el que la justicia y el prejuicio se entrelazan de manera dramática.

“Como Gusteis”, por otro lado, es una comedia que se desarrolla en el bosque de Arden, donde un grupo de nobles y campesinos se han retirado para pasar un tiempo juntos. La historia es una serie de malentendidos, juegos de palabras y situaciones cómicas que giran en torno a la elegía de Falstaff, un personaje extravagante y amante de la diversión. Los nobles, liderados por el Duque de Mendoza y el Conde Nuestro Sr. Se toman a sí mismos demasiado en serio, mientras que los campesinos, liderados por Robin Goodfellow (un tipo travieso conocido como Puck), disfrutan de la oportunidad de burlarse de ellos. El rey Oberón y Titania, los dioses del amor y la magia, también están involucrados en el caos.

La comedia se centra en el intento de los nobles de convencer a Falstaff de que se ha muerto, y en los intentos de los campesinos de hacer creer a Falstaff que el ha visto muerto. Este intento de engañar a Falstaff se convierte en la base para un sinfín de situaciones hilarantes, donde la confusión y el malentendido son la norma. La obra explora temas como la ilusión, la verdad y la naturaleza de la identidad. La atmósfera del bosque permite una libertad creativa y un absurdo que contrastan fuertemente con la seriedad de la tragedia veneciana.

Albrecht desglosa la trama de «El Mercader de Venecia» revelando la complejidad de la relación entre Antonio y Shylock. El autor argumenta que la venganza de Shylock no es simplemente una muestra de odio religioso, sino una respuesta a la discriminación y el prejuicio que sufría como judío en una sociedad veneciana intolerante. La cláusula del préstamo, en lugar de ser una mera avaricia, puede interpretarse como un intento desesperado de Shylock de asegurar su supervivencia económica y de afirmar su dignidad en un mundo que lo oprimía.

Albrecht analiza detenidamente la motivación de Antonio. Lo presenta como un hombre impulsivo y, a menudo, irracional, que actúa por instinto y que no comprende plenamente las consecuencias de sus acciones. La maldad de Shylock no radica solo en su avaricia, sino también en su capacidad para explotar la situación de Antonio y para manipular al juez para obtener su propio beneficio. El autor enfatiza la falta de empatía de Antonio hacia Shylock, lo que contribuye a la escalada del conflicto. El juicio, que culmina con el asesinato de Shylock y el suicidio de Antonio, se presenta no como un acto de justicia, sino como un trágico resultado de la intolerancia y la falta de comprensión.

En «Como Gusteis, » Albrecht destaca el uso de sátira y humor por parte de Shakespeare para criticar las costumbres y los valores de la nobleza. El bosque de Arden se convierte en un refugio para aquellos que se burlan de la pompa y la pretensión de los nobles. La figura de Falstaff, en particular, se presenta como un personaje de gran sabiduría y atractivo, que representa una alternativa al ideal de la virtud y el honor. El autor explica que Shakespeare utiliza el personaje de Falstaff para desafiar las normas sociales de la época. La comedia en sí misma es una reflexión sobre la naturaleza de la verdad y la percepción.

La obra también es una exploración del papel de la magia y el destino. El engaño de Puck, con sus efectos cómicos y a menudo desastrosos, subraya la idea de que el destino es impredecible y que el ser humano está a merced de fuerzas que no puede controlar. Shakespeare utiliza el humor para desenmascarar las pretensiones de control de los nobles y para hacer hincapié en la importancia del disfrute de la vida y de la celebración de la alegría. La obra también se explora como un mecanismo para el auto-engaño.

Opinión Crítica de Mercader De Venecia; Como Gusteis (2002)

Albrecht ofrece una interpretación fascinante de Shakespeare, pero su enfoque a veces puede parecer demasiado académico y despojado de la emoción y el drama de las obras originales. Si bien el análisis de las motivaciones de los personajes es valioso, puede resultar un tanto frío y desapasionado. Sin embargo, el libro ofrece una perspectiva interesante y, en muchos aspectos, necesaria para una comprensión más profunda de estas obras.

El libro es una excelente a las obras de Shakespeare para aquellos que no están familiarizados con ellas. Albrecht explica de manera clara y concisa los temas, las tramas y los personajes, facilitando la lectura y la apreciación de las obras. Además, el libro es una defensa de la importancia de la literatura como un medio para comprender la condición humana. Albrecht argumenta que las obras de Shakespeare siguen siendo relevantes hoy en día porque exploran temas universales como la justicia, la venganza, el amor y la muerte.

Sin embargo, la forma en que Albrecht presenta estas obras puede no ser del gusto de todos. Su enfoque en el análisis y la interpretación puede ser percibido como demasiado intelectual y desprovisto de la estética y el valor emocional de la obra original. Si bien el libro es informativo y bien escrito, no logra capturar la magia y el poder dramático de Shakespeare de la misma manera que lo haría un lector que disfrute de las obras directamente. A pesar de esto, “Mercader De Venecia; Como Gusteis” es una recomendable lectura para aquellos que buscan una comprensión más profunda y detallada de estas obras clásicas.

El libro podría haber sido mejorado al incluir más ejemplos específicos de la obra para ilustrar los puntos que Albrecht está tratando de hacer. Por ejemplo, podría haber analizado con mayor detalle los pasajes más famosos de las obras, o haber incluido citas relevantes de las propias obras. “Mercader De Venecia; Como Gusteis” es una obra valiosa que merece ser leída y considerada, pero es importante abordarla con una perspectiva crítica y consciente. El libro podría ser considerado como un punto de partida útil para el lector interesado en adentrarse en el universo de Shakespeare.