Traduccion y Traductologia: Introduccion a la Traductologia

El libro se estructura de manera lógica y progresiva, facilitando la comprensión de los conceptos clave de la traductología. La primera parte, dedicada a la
que están disponibles para los traductores, incluyendo software de traducción asistida por ordenador (CAT), glosarios, diccionarios, y bases de datos terminológicas.

La tercera parte, enfocada en la
en la traducción, argumentando que una traducción exitosa requiere una profunda comprensión del contexto en el que se produjo el texto original y del contexto en el que se utilizará la traducción. La obra también aborda temas cruciales, como la ética en la traducción, el plagio, y la responsabilidad del traductor.

Además, “Traducción y Traductología” destaca la importancia de
. Se analizan las técnicas para adaptar el texto traducido de manera que se ajuste a las normas y valores culturales del público al que está dirigido. Se discuten los diferentes tipos de adaptación que pueden realizarse, y se evalúan los riesgos y beneficios de cada una. La obra también aborda la cuestión de la
la convierten en una obra de referencia esencial en el campo de la traductología. Se recomienda su lectura a cualquier persona interesada en comprender la complejidad y la importancia de la traducción en la sociedad.